QR code

Red vs. Black

  • Translated by to

在苏联,囚犯营地分为两类:红色和黑色。在红色的营地里,权力掌握在与管理层合作并帮助维持纪律的囚犯手中。在黑色的营地里,权力掌握在反感规则并与管理层永久对抗的罪犯手中。在软件公司,我们也可以将员工分为红色和黑色两类。红色员工喜欢遵守规则,并通过讨好老板来晋升事业阶梯。相反,黑色员工虽然明白遵从规则的必要性,却鄙视这种必要性。他们的事业发展取决于让客户满意。你是哪一种?

一个组织不能没有政策和法规。特别是对于那些存在表现不佳者比例最高的大型组织。那些看钟打卡的员工必须受到纪律约束,以便至少能产出一些东西。假设你不是他们之一。

然而,即使你不是每天九点到五点看钟打卡的员工,你也不能忽视政策。以下是一些你可能需要遵守的规则的例子:

  • 每次会议都需要将会议记录发送给所有参与者。

  • 求职者必须通过完整的人力资源流程

  • 员工必须按照固定的时间表重新认证他们的技能。

以上所有内容都似乎合理—就像监狱规则一样。区别在于你对它们的态度。

它们要么是你职业生涯的框架,要么是不可避免的恶魔。要么你在做必要的事情时感到开心,要么感到烦恼只是因为必须要做。要么你完全填写所有表格,要么你尽可能地走捷径回到真正的工作中。要么你阅读抄送给25个人的电子邮件以免漏掉任何内容,要么立即将其删除。要么你参加所有会议,要么学会在找理由时发挥创造力。

你要么是红色的,要么是黑色的。一旦你找到了自己的身份,你就开始鄙视另一方。

如果你是红色的,你不理解不断反抗的黑色雇员。他们反抗你如此喜欢遵循的规则。你认为他们不诚实、不忠诚,是自私的反社会者。

如果你是黑色的,你鄙视那些努力与制度联系在一起的红色员工。他们学习规则,并互相竞争—谁更了解它们。你认为他们肤浅,是无能的骗子。

和平是不可能的。在任何大型组织中,红色总是会占主导地位—这是不可避免的。系统需要他们,他们在其中茁壮成长。黑色人总是少数,生存于边缘。

如果你是黑色的,不要浪费精力试图改变或与红色人斗争。你不会赢。唯一的策略就是保持距离。在必要时低调,专注于在重要领域提供真正的价值。红色人将花费一生攀登企业阶梯。黑色人必须学会在那些阶梯的阴影中生存,为客户工作,而不是为老板工作。

Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2025-09-14 at 17:52

sixnines availability badge  GitHub stars