Иосиф Сталин曾经说过：「我知道，当我不在的时候，会有许多污秽的指责倾泻在我的头上。但我相信历史的风会把这一切吹散。」历史的风就是我们。而污秽的指责就是我们的父母。这是他在1943年厄运中看到的未来。然而，事情却相反：我们承受的污秽比他对自己最亲近的追随者们所期待的要多得多，而历史的风却尚未响起。
几天前，我与一个老朋友交谈。他是一名美国人，曾在乌克兰停留一段时间。通过阅读书籍和博客，他似乎了解了我们的历史，告诉我斯大林杀死了三千万乌克兰人，而普京夺走了克里米亚。因此，他问我，为什么我们会容忍这一切？为什么不拿起武器，争取自由？对于一个天生热爱自由的美国人来说，他无法理解这一切。
我问他，斯大林又是如何在从未去过乌克兰的情况下杀死那么多人的呢？我甚至开玩笑说，他是不是用某种超长距离射程的狙击枪做到的。之后对话转向了完全不同的方向，我被指责不同情，不同情于那些无辜被杀的人，因此，实际上和我没有什么可以说的。
我感同身受。我感到悲伤。
然而，我问自己，难道为了从负面历史经验中得出正确的结论，我们首先需要如此极端地简化它吗？难道为了不重演种族灭绝，我们就必须将其领导者之一宣布为撒旦的使者，所有遇害者都是大殉道者吗？这种简化会不会导致完全相反的结果，即新的毫无意义的牺牲和新的无理暴力？
斯大林杀害了乌克兰人吗？普京吞并了克里米亚吗？希特勒焚烧了犹太人吗？奥萨马·本·拉登炸毁了纽约的双子塔吗？
我不知道。关于这个问题有不同的看法。
然而，我知道肯定的是，我们对自己确信无疑，谁是恶棍，谁是救世主，我们就越容易产生新的反英雄。而且很快。我们越是寻找罪魁祸首，越是乐意将责任推给他们，我们自己承担的责任就越少。
如果无法承担责任，我们就不可避免地成为他人意志的人质。而且很可能，这种意志会对我们不利。如果我们不停止简化历史，妖魔化其中的个别人物，我们将迎来新的种族灭绝、大饥荒、镇压和战争。
正如谢尔盖·多夫拉托夫所说：「我们不停地诅咒斯大林同志，当然是有理由的。然而我想问一下，是谁写了四百万份密报？」
不是斯大林杀害了乌克兰人，而是整个国家，包括乌克兰人自己。不是普京吞并了克里米亚，而是生活在克里米亚和俄罗斯的人。不是希特勒杀害了犹太人，而是德国、波兰、意大利，包括乌克兰士兵和志愿者。
换句话说，是我们和你。还有我们的祖先。
为了更美好的未来，我们不应害怕冷静地审视过去，并承认自己在发生的事情中的个人责任。我们不应该追求简化发生的事情，而是应该努力看清过去悲剧的各个方面。我们应该努力成为历史的风，那位元帅所寄望的那个。但我们看起来更像是一堆污泥。
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/42 on 2024-04-20 at 17:36
