The following text is a partial translation of the original English article, performed by ChatGPT (gpt-3.5-turbo) and this Jekyll plugin:
我们正在启动一项新的事物，一个种子基金。它的名字是SeedRamp。公式很简单：您安排一次面试，我们进行一小时的对话，您向我展示您的创业想法，然后我们要么立即给您现金，要么解释为什么我们不感兴趣。我们不进行任何尽职调查或背景检查。决定就是在那里做出的。这类似于天使投资，但金额较小—少于$20K，决策更快。
我们尝试用这个新想法解决基本上三个问题：1）投资者胆小怕事，2）投资者胆小怕事，3）投资者胆小怕事。以下是原因。
They Are Afraid of Strangers
众所周知，硅谷是一个非常“腐败”的地方，要想获得资金支持，你必须认识一些有钱的人，或者是认识认识的人等等。你必须有“广泛的人脉”才能成功。仅凭一个惊人的创意或出色的实施是无法筹集资金的，你需要人脉。
我认为那真令人恶心。
我一般来说是一个精英主义的忠实拥护者，即那些更聪明或更强壮的人会获得最大的胜利。这是我们在Zerocracy应用于来找我们的软件开发员的原则。我在去年的这篇相当受欢迎和挑衅性的帖子中解释了这个原则：你值多少钱？我们只关心你的客观成就，这些成就是市场所确认的，而不关心你有多少年的经验，你在以前的雇主那里花了多少时间，或者你懂多少编程语言。当然，我们也不关注任何推荐信或以往的关系。
我坚信这就是应该的。
不幸的是，在硅谷，当一个年轻的初创企业寻找10万至15万美元的种子资金时，并不是这样的情况。天使投资人很难接触到。如果你突然冒出来，他们会害怕你。他们只想和可以向朋友抱怨的人交谈。这基本上鼓励初创企业创始人将时间花在结交朋友的活动上，而不是开展业务活动。很多时候，优秀的团队只是错过了机会。
They Are Afraid of Telling the Truth
你曾经和风险投资公司交谈过吗？与天使投资者？基本上与任何投资者？如果是的话，你会知道他们都非常“有礼貌”，在听你的推介时点头微笑。他们通常都“非常兴奋”地与你见面，并“了解更多”关于你的业务。
最后，他们不会给你钱。
为什么？谁知道。他们不会告诉你。他们是懦夫，他们害怕告诉你你的想法糟糕透顶，你的商业计划完全错误。他们害怕变得“诚实”。
在招聘方面也存在着几乎相同的情况。你将简历发送给Facebook，他们会面试你，并花几个小时与你交流，回答他们的问题。最后，他们会通过电子邮件告诉你：“我们决定不再继续下去了，祝你找工作好运。”他们害怕告诉你真相。
而且这真令人作呕。
在Zerocracy的招聘过程中，我们做的恰好相反。您申请加入我们，我们会让我们的一名程序员对您进行面试，然后在结束后，我们会决定您是否是一个好的候选人。我们会当面讨论您的个人资料，没有您在场时我们不会进行任何讨论。我们会完全透明地向您披露我们的决策理由。我相信这应该在任何地方都是如此，尤其是涉及投资的情况下。
They are Afraid of Losses
这是一个非常臭名昭著的问题，在“初创公司失败的前十大原因”列表中随处可见。投资者只会把你变成一名雇员。在你获得他们的钱之前，你是独立的。你做出自己的决定，管理自己的业务，你是负责人。
然后，你得到钱了。这并不意味着你很“富有”。一点也不。这意味着，从现在开始，你是他们的雇员。他们决定你的薪水是多少。他们决定你是否可以租用这个办公室。他们决定你能买什么样的车。
请记住，你的工资比在Facebook上工作的朋友们少。你的工资很低，而且你无法改变它。你的所有开支都必须得到批准。你只是处于董事会的完全控制之下。
为什么呢？因为他们害怕你的自由。他们害怕失去他们的钱财。所以他们尽一切努力密切关注你。
这真恶心且非常适得其反。
这就像是通过一直进行小赌注来赢得扑克游戏一样。在大多数情况下，他们会输掉他们的钱，你会浪费你的时间，而市场也会失去获得新产品的机会。
We Are Not Cowards
SeedRamp 将解决这三个问题。
首先，我们完全消除了与我们联系的必要性。你需要钱吗？只需要在网上预约一个约会。我们不在乎你是谁，从哪里来，或者你认识谁。我们给你一个小时的时间，如果我们拒绝了你的想法，你可以一个月后再申请。因此，任何没有朋友或关系的年轻创业公司都是受欢迎的。只需带上你的战略，你已有的成果和你的热情，我们会谈一谈。
其次，我们不会说“我们会给你回电”，我们会立刻告诉你我们的原因，并且我们总是说真话。此外，我们会记录我们的采访并在YouTube上发布。是的，这不是开玩笑；我们会将所有的采访都发布在网上，你可以看到我们如何谈论其他初创公司。我们不害怕说真话，这是我们营销策略的一部分。
第三，我们在投资完成后不会参与你们的董事会。我们只是给你一张支票，你可以第二天飞往拉斯维加斯并在那里花光所有的钱。我们不在乎。当我们作出决定后，我们不会告诉你该怎么处理这笔钱。如果我们给了你钱，那就表示我们相信你和你的判断力。如果你认为这笔钱的最佳用途是买一辆新的柯瓦萨基(Kawasaki)摩托车，就去做吧。
Instant Micro Investments
为了使所有事情都发生，我们有一些原则和限制。
首先，我们期望您要求足够的现金来支持一个月的开销。您只需向我们解释您需要多少钱以及您打算如何使用这笔钱，大概就可以了。一个月的时间。我们期望您在一个月后回来，展示您的进展，并再次要求一个月的资助。当然，我们也可能会拒绝。
其次，我们能给您的最高额度是$20,000。也许在将来，我们会提高这个限制。目前为止，它是$20K。
还有最后一件事。我们将要求您在创业公司中给我们一些未来的股权。您可以决定具体比例，但必须足够引起我们的兴趣。具体数额取决于您的情况，我猜大约是几个百分点。
我们计划在2016年1月中旬举办我们的首次面试。您可以在这里安排时间表（https://calendly.com/yegor256/seedramp）。
What do you think you need first of all in order to get seed investments? #startup #seedramp
— Yegor Bugayenko (@yegor256) March 3, 2019
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/35 on 2023-09-09 at 15:22
