The following text is a partial translation of the original English article, performed by ChatGPT (gpt-3.5-turbo) and this Jekyll plugin:
当您雇佣一个软件开发者（个人或团队）时，基本上有两种类型的合同：固定价格或工时材料。它们在根本上是不同的，但事实是无论哪种情况，您都会损失。
在极度分布式软件开发（XDSD）方法中，一切都不同，包括我们向客户开具发票的方式。让我们看看传统合同中发生了什么变化以及我们在Zerocracy中实践的XDSD中有哪些改变。
固定成本和T＆M之间的区别在于谁承担花钱却得不到任何回报的风险。这种风险在软件开发行业尤其在外包方面是巨大的。超过80％的所有软件项目未能实现其目标，大约30％的初创公司因资金耗尽而失败。然而，很少有程序员（如果有的话）无法按时领取他们的月薪。
这告诉我们什么？
我猜它的意思是，在所有失败中，你作为客户将是输家。
Time and Material
在T&M（时间和材料）模式下，你只需付钱然后祈祷。如果你的程序员表现得诚实而努力工作，你可能会幸运地完成一些工作。然而，从上面的数字可以看出，这种情况很少发生。不要自欺欺人；你的项目中不会有任何工作狂。即使你采取微观管理和体罚，你的整体成本也会远高于预期，而且质量会受到影响。
这是一个月度的计时和材料费账单的样子。您将支付程序员们在您的项目上假装工作所花费的时间。嗯，正如我上面所说的，其中一些人偶尔会做些有用的事情，但总体统计数据告诉我们，大部分时间都会被浪费。
无论这个月编写的代码是好是坏，你仍然需要支付账单。产品完成之前，你还会收到多少张发票呢？没有人知道。
最后—你输了。
Fixed Price
在固定价格模式下，一开始你会感到安全——“工作说明中列出了所有细节，价格也是固定的，我怎么会输呢？”然而根据上述统计数据，程序员要比客户聪明得多。你会在质量上吃亏。是的，你会得到一些以固定价格交付的东西，但那只是一款可丢弃的软件。而且当你决定对其进行修改时，新的成本会冒出来。最终，整个项目会被毁掉，你的钱简直就是转变成了程序员的薪水。这种模式甚至比T&M（时间与材料）模式更加冒险，至少在T&M模式中你还有一些机会。
偶尔你会收到一份带有里程碑列表的发票。每个里程碑都包含在产品中实施的一组特性。请记住，你的程序员的主要动机是做得少收得多。每次你提出改进或纠正时，都会涉及预算的争论。要么你放弃并丢失很多钱，要么你的团队将为了保持盈利而明显危及质量。
在任何一种情况下，你都会失败。
Incremental Billing
那么，解决方案是什么呢？与程序员签订双赢合同是否可能？
是的，我们称之为“增量计费”。
请记住，在XDSD中，我们使用微任务流，通常在一个小时内完成。每个完成的任务都会产生一个新的增量（也称为“发布”或“版本”）的软件。增量可以是错误修复、错误报告、新功能或向这些目标迈出的微步。
一周结束时，您将收到一张账单，列出了在这一周内交付的每个增量，以及在其开发过程中花费的时间和总费用。每个增量需要程序员花费30-60分钟的时间（加上我们的费用）。
此外，到本周末，您将收到一个更新后的项目计划版本，其中包含重新估算的预算。因此，根据我们的估计，您可以看到目前为止完成了什么工作以及还需要完成多少工作。
这如何帮助你避免浪费金钱？下面是具体的方式：
您完全掌握您的预算。
你只需支付已完成的工作。
您可以以几分钟为单位跟踪进展情况。
你不需要为会议、聊天、午餐或咖啡休息付费。
程序员保持非常有动力，因为他们是按结果获得报酬的。
没有长期承诺，您可以随时停止。
每个增量都通过所有的质量检查。
正如您所看到的，XDSD方法论 不仅改进了我们开发软件的方式，还修正了您支付软件开发的缺陷。由于这是一个双赢模型，对于程序员和您作为支付项目赞助商来说都是有益的。
Translated by ChatGPT gpt-3.5-turbo/35 on 2023-09-09 at 15:26
